Ley de IA de la UE: qué exige el artículo 50 a chatbots y contenido generado con IA
Desde el 2 de agosto de 2026 rige en la Unión Europea el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689, conocido como Ley de IA. Obliga a avisar a las personas cuando hablan con una IA y a identificar el contenido generado o manipulado con IA. La norma también alcanza a empresas de fuera de la UE, como las ecuatorianas, cuando lo que produce su sistema se usa en la Unión (Comisión Europea, 2026).
Ya repasamos el calendario general de la ley y la situación en Ecuador (Wasivia, 2026). Aquí nos centramos en las reglas de transparencia, que ya son exigibles.
Qué exige el artículo 50
La ley distingue al proveedor, que desarrolla el sistema y lo ofrece con su nombre, del responsable del despliegue, que lo usa en su actividad profesional. Una empresa puede ser ambos (Reglamento de IA, art. 50).
| Obligación | Quién responde | Qué implica |
|---|---|---|
| Avisar de que se interactúa con una IA (art. 50.1) | Proveedor | Chatbots, agentes y avatares deben informarlo desde el inicio de la primera interacción, salvo que sea evidente. |
| Marcar el contenido sintético (art. 50.2) | Proveedor | Audio, imagen, vídeo o texto generados con IA deben llevar una marca legible por máquina y ser detectables. |
| Informar del reconocimiento de emociones o la categorización biométrica (art. 50.3) | Responsable del despliegue | Las personas expuestas deben saber que el sistema funciona. |
| Revelar las ultrafalsificaciones o deepfakes (art. 50.4) | Responsable del despliegue | Aviso visible o audible, a más tardar en la primera exposición. |
| Identificar textos de interés público (art. 50.4) | Responsable del despliegue | Indicar que el texto lo generó una IA, salvo que tenga revisión humana o control editorial. |
El aviso debe ser claro, distinguible y accesible. La Comisión pide interpretar de forma restrictiva la excepción de lo «evidente» (Comisión Europea, 2026).
Hay matices importantes:
- El marcado no cubre todo. Quedan fuera la edición estándar asistida, el código fuente y las salidas que solo circulan entre máquinas.
- La marca técnica no basta para una ultrafalsificación. Hace falta un aviso que cualquier persona perciba. En obras artísticas o satíricas, basta uno que no estorbe la obra.
- La corrección ortográfica no es revisión editorial. La excepción exige que una persona examine el fondo y que alguien asuma la responsabilidad editorial.
Plazos, herramientas y sanciones
Hay un único plazo adicional: los sistemas generativos lanzados antes del 2 de agosto de 2026 tienen hasta el 2 de diciembre de 2026 para cumplir el marcado del artículo 50.2. Lo fijó el nuevo artículo 111.4, añadido por el Digital Omnibus sobre IA (Reglamento de IA, art. 111). El resto rige desde agosto, y el contenido creado antes no debe etiquetarse con efecto retroactivo.
La Comisión publicó unas directrices sobre el artículo 50 (Comisión Europea, 2026). Además, existe un código de prácticas sobre transparencia del contenido generado por IA, cuya versión final se publicó el 10 de junio de 2026. Es voluntario, y la Comisión y el Comité Europeo de IA lo consideran adecuado para demostrar el cumplimiento. A finales de julio lo habían firmado unas 190 organizaciones. La UE también ofrece iconos para etiquetar contenido generado con IA (Comisión Europea, 2026).
Incumplir el artículo 50 puede costar hasta 15 millones de euros o el 3 % de la facturación mundial anual, la cifra que sea mayor. En las pymes se aplica la menor de las dos (Reglamento de IA, art. 99). Supervisan sobre todo las autoridades nacionales de vigilancia del mercado.
Qué significa para las empresas de Ecuador
Que Ecuador no tenga una ley de IA no te exime de la europea. Esta alcanza a empresas de terceros países cuando la salida de su sistema se usa en la UE (Reglamento de IA, art. 2).
Algunos casos típicos:
- Una agencia de turismo cuyo asistente virtual atiende reservas desde España.
- Una empresa de software que vende en Europa una plataforma que genera imágenes o textos.
- Un exportador con campañas en la UE que usan voces o rostros sintéticos.
Si nada de lo que produce tu IA se usa en la UE, el artículo 50 no te aplica, pero avisar al usuario sigue siendo una buena práctica.
Qué hacer ahora
- Haz un inventario. Identifica qué sistemas de IA atienden a personas en la UE o producen contenido que se usa allí, y si eres proveedor, responsable del despliegue o ambos.
- Añade el aviso al chatbot. Muéstralo al inicio, en lenguaje claro y formato accesible.
- Revisa el marcado con tus proveedores. Pregunta qué marca aplican, si firmaron el código de prácticas y cómo se conserva en tus flujos.
- Etiqueta lo visible. Define cuándo usar los iconos de la UE en ultrafalsificaciones y textos de interés público.
- Formaliza la revisión editorial. Si publicas textos informativos con IA, documenta quién revisa el fondo y quién responde por la publicación.
- Atiende el plazo de diciembre. Si ofreces un sistema generativo lanzado antes de agosto, el marcado vence el 2 de diciembre de 2026.
En Wasivia diseñamos soluciones de IA generativa y RAG con la transparencia incorporada desde el inicio. También te ayudamos a ordenar tu gobernanza con nuestra consultoría y estrategia de IA.
Este artículo es informativo y no constituye asesoría legal. Para tu caso concreto, consulta a un abogado especializado.
Referencias
- Comisión Europea — Preguntas y respuestas sobre las obligaciones de transparencia del artículo 50 (24-jul-2026)
- Comisión Europea — Directrices sobre las obligaciones de transparencia del artículo 50
- Comisión Europea — Código de prácticas sobre transparencia del contenido generado por IA
- AI Act Service Desk — Reglamento de IA, artículo 50: obligaciones de transparencia
- AI Act Service Desk — Reglamento de IA, artículo 2: ámbito de aplicación
- AI Act Service Desk — Reglamento de IA, artículo 99: sanciones
- AI Act Service Desk — Reglamento de IA, artículo 111: disposiciones transitorias (versión con el Digital Omnibus sobre IA)
- Wasivia — Regulación de la IA en 2026: qué cambia para las empresas (UE y Ecuador)
